• 白桦【叶赛宁】/Whole World Is Love(专辑)比较嗨

    图前段时间晚上散步拍的。本来应该是上周末写的,可就是没写。最近忙于准备书稿,写不出内容,又得急于出搞,所以导致内心烦躁得很。今天给补上,毕竟每周一更还是得继续。为了避免脑子在进行够多的折磨,自己不原创了,选了一首《白桦》,这可以说是我最喜欢的诗人之一——叶赛宁写的,他的诗很质朴,一如他的人。白桦是他常用的形象,也是俄罗斯的国树,它生性耐寒,又通体银白,气质高雅。可以说叶赛宁是一颗白桦,俄罗斯人民心中的白桦,当然也是我心中的那棵闪烁着灿烂金辉的白桦。


    在我的窗前,
    有一棵白桦,
    仿佛涂上银霜,
    披了一身雪花。

    毛茸茸的枝头,
    雪绣的花边潇洒,
    串串花穗齐绽,
    洁白的流苏如画。

    在朦胧的寂静中,
    玉立着这棵白桦,
    在灿灿的金晖里
    闪着晶亮的雪花。

    白桦四周徜徉着
    珊珊来迟的朝霞,
    它向白雪皑皑的树枝
    又抹一层银色的光华。
    ……
    [作者:叶赛宁 译:顾蕴璞]

扫描或长按关注微信,精彩不限等着你