在清晨芬芳的蓓蕾中——哦，
微风下草波向远方轻流，
在那生长着雏菊的野地里，
我看见我爱人在缓步漫游。

当我们快乐地漫游的时候，
彼此不说话也没有笑声；
在清晨芬芳的蓓蕾中——哦，
我在爱人的两颊上亲了吻。

一只云雀离大地呤唱着飞升，
一只云雀从云端向下界歌鸣，
在这生长着雏菊的野地里，
我和她手挽着手在慢行。

屠岸 译